ÎÒ´øÄÐÓѲμӼÒÍ¥¾Û»áÑçϯÉÏËû×ܳ¯ÎÒʹÑÛÉ«ËæºóÎÒÈÃËû¸Ï½ô×ß


À´Ô´£ºÄÏ·½²Æ¸»Íø

ͨ¹ýÌî³ä¶¯ÎïÉú»îÔÚ³äÂúÏëÏóÁ¦µÄÊÀ½ç,Ëû½éÉÜÁ˹ãÊÜºÃÆÀµÄAmbervilleµÙÄ· "´÷ά̽ÌÖÁËÏ£ÍûºÍ¿Ö¾å¶¨ÒåÈËÐÔµÄÓŵãºÍȱµãºÍ±ÊÒ»¸ö¼ÈÒýÈËÈëʤÓÖ·Ç·²µÄ¹ÊÊ¡£14·´¿ÆÑ§Ã»ÓÐËùνµÄ¿Í¹ÛÕæÊµ¡£ÎÒÃÇ×öÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÕæÀí¡£Ã»ÓÐÖîÈç¿Í¹ÛÏÖʵ¡£ÎÒÃÇ×öÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÏÖʵ¡£Õâ¸ö´Ê´ó¼Ò¶¼ÔÙÒ»´Î¹ÄÀø¡£Ëü²»»áÊÇÉÙÊý»ñµÃÁìµ¼¸Úλ¡£ÎÒÃÇÓ¦¸Ã¼¤¶¯,ÉϵۻάÀøÎÒÃÇ,ʹÎÒÃÇÔÚËûµÄÍõ¹úµÄͳÖÎÕßÂð?¾ø¶ÔµÄ¡£Ò®öÕ˵,¡±Ö»¹Ü»¶Ï²¿ìÀÖÒòΪÄãÃÇÔÚÌìÉϵÄÉÍ´ÍÊÇ´óµÄ¡±(ÂíÌ«¸£Òô5:12)¡£ÉϵۻáÑ¡Ôñ˭ͳÖÎ×÷Ϊ¹úÍõ,ÎÒÈÏΪһЩºÜ°ôµÄ¾ªÏ²ÔڵȴýÎÒÃÇ¡£

ËüÖ»ÊÇÁíÒ»ÖÖÐÅÑö»òÐÅÄîϵͳ»òÉñ»°,ûÓбÈÈÎºÎÆäËûÀíÓÉ¡£²»¹ÜÊÇ·ñÐÅÑöÊÇÕæÊµµÄ,Ö»ÒªËûÃǶÔÄãÓÐÒâÒå¡£ÐÂʱ´úµÄÐÅÑöµÄ×ܽá,,µ¤Æ¤¶ûJrºÍ·Ò×˹¡¤ÎÖ¶÷,ÈçºÎ˼¿¼Ææ¹ÖµÄÊÂÇé:ÅúÅÐÐÔ˼άµÄÐÂʱ´ú(ɽ¾°,CA:÷·Æ¶ûµÂ³ö°æ¹«Ë¾,1995)Èç¹û¿ÆÑ§ºÏÀíµÄ½¨Á¢¿ò¼ÜµÄ´íÎó(»òÈÎÒâ,»òÎ޹ؽôÒªµÄ,»ò²»°®¹ú,»ò²»¾´µÄ,»òÖ÷ÒªÌṩǿ´óµÄÀûÒæ),ÄÇôҲÐíÎÒÃÇ¿ÉÒÔÕü¾È×Ô¼ºµÄÂé·³Àí½âºÜ¶àÈËÈÏΪÊÇÒ»¸ö¸´ÔÓµÄ,À§ÄѵÄ,¸ß¶ÈµÄÊýѧ,ºÍÎ¥·´Ö±¾õµÄ֪ʶ¡£¶þʮһÎÒÊÇȺÁìÐä¡£ÎҺܿ죬ÎҺܼáÇ¿£¬ÎÒ¿ÉÒÔÔÚÎҵĽÅÉÏ»ò·ÉÐÐÖÐ˼¿¼¡£ÎÒµÄÍ··¢´¥·¢·´Ó¦±ÈÎÒÃÇËùÄܼÆËãµÄ´ÎÊý¶àÁË¡£ËùÒÔ£¬µ±ÎÒÇÐÈëÕâ¸öÎÊÌâµÄºËÐÄʱ£¬ÎҵĴóÄÔÂíÉϾͽøÈëÁ˸ßËÙÔËת״̬¡£¡°àÅ£¿¡°ÎÒÉè·¨°ìµ½ÁË¡£ÎÒ¾õµÃÎҸղŰѿÕÊÖµÀ¶çµ½Ðؿڡ£

ÎÒ²»ÊÇÌØ±ðÇ×ÇеľÀ²øÔÚÒ»ÖÖÓïÑÔ¡£Ë«ÖØ´ò»÷ÏÂÎÒ¿ÉÒÔ³ÉΪ³¹Í·³¹Î²µÄ´Ö±©¡£LaMancheÊÇÕýÈ·µÄ¡£¡°ÎÒÒ»¸öҲûÓС£¡±Ìýµ½ÕâЩ»°µÄÉùÒô£¬ÄªÀ×¶ûÏÅÁËÒ»Ìø¡£¡°ÄãÊÇÊÜÉ˵ÄÒ»·½£¬²®¾ô¡£¡±¡°µ±È»¿ÉÒÔ¡£

´ð°¸ÈçºÎ£¿¡°¡°¡°»Ø±Ü¡£¡±¡°¿ËÀ³¶ûЦן§ÃþËýµÄÑ̻Ҹס£¡°ÎåÔ·ÝÎÒ¾ÍËÄÊ®ËêÁË¡£Ð»Ð»ÄãµÄ¼õ·¨¡£¡±¡°¡°ÕâÊÇÕæ³ÏµÄ¡£¡±¡°¡°²»£¬²»ÊÇ¡£¡°ËùÒÔÎÒ¿ÉÄÜ»¹ºÜ¸ßÐË£¡¡¯Ëû°Ñº£µÂ´ø½øËýµÄ¹«Ô¢£¬Î¯ÍÐËý£¬ÈÔÈ»ºÁÎÞÒâÒ壬ΪÁËÕÕ¹ËËýµÄÅ®ÈË£¬¶øÇÒ£¬»Øµ½ËûµÄÊé·¿£¨ÕâÒ»´ÎËøÉÏÁËËûÉíºóµÄÃÅ£©ËûÖØÐ´ÁË˺ËéµÄÒÅÖö¡£¾ÍÔÚËû¿ìÒª½áÊøµÄʱºò£¬ËûÌýµ½³ö×⳵ʻÈëÍ¥ÔºµÄÉùÒô¡£Ëû×ßµ½´°Ç°£¬¿´¼ûMaximilienºÍ°¬ÂüŦ×ßÁ˳öÈ¥¡£¡°ºÃµÄ-ʱ¼ä£¡Ëû˵¡£ËûÓÃÈýÓ¡·âÓ¡ËûµÄÖ¼Òâ¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ËûÌýµ½¿ÍÌüÀïÓнŲ½Éù£¬±ã×Ô¼ºÈ¥´ò¿ªÊé·¿µÄÃÅ¡£

ËûÕ¾ÆðÉí£¬ÇÄÇĵشò¿ª¿ÍÌüµÄÃÅ¡£ÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬ËýµÄË«±Û´¹ÔÚÁ½²à£¬ËýÃÀÀöµÄ²Ô°×µÄÍ·ÏòºóÇãб£¬Ëû¿´¼ûÁ˺£µÂ£¬Ëý°Ñ×Ô¼º·ÅÔÚÃÅǰ£¬ÕâÑùËû¾Í²»Äܲ»¼ûËý¾Í×ߣ¬Ö»ÄÜ˯¾õ£¬ËüÄÜÕ÷·þÇà´º£¬ÔÚǰһÌìµÄÆ£±¹Ö®ºó£¬Ëý¸Ðµ½¾ªÑÈ¡£ÉõÖÁÃÅ´ò¿ªµÄÉùÒôÒ²ÎÞ·¨»½ÐÑËýÈë˯¡£Éϵ۵ÄÍõ¹ú¡£ºÍÎÒÃǵÄÔÚµ¤Äá¶û7ÎÒÃǸø¶¨Ò»¸öÏÈÖªµÄÆôʾËĸöÊÀË×Íõ¹ú,´ÓÄá²¼¼×ÄáÈöµÄ°Í±ÈÂ×ÓÀÔ¶,×ÜÓÐÒ»Ìì»áÈ¡´úÁËÎå·ÖÖ®Ò»µÄÍõ¹ú¡£¡±ÎÒ֮ǰÓÐÒ»¸öÏñÈË×Ó°¢,ÌìÉϵÄÔÆ¡£Ëû×ßµ½¹Å´úµÄÌì,´øµ½ËûÃæÇ°¡£ËûµÃµ½ÁËȨÍþ,ÈÙÒ«ºÍÖ÷ȨȨÁ¦;ËùÓеÄÈËÃñ,¹ú¼ÒºÍÿһÖÖÓïÑÔµÄÈ˰ÝËû¡£

MonteCristoÒÔΪËûÌýµ½ÁËÒ»ÉùµÍ³ÁµÄ̾Ϣ¡£»·¹ËËÄÖÜ£¬ÎÞÈË¿´¼û£»µ«ÊÇÔëÒôÖØ¸´µÃÈç´ËÇå³þÒÔÖÁÓÚ»³Òɱä³ÉÁ˱ØÈ»¡£ËûÕ¾ÆðÉí£¬ÇÄÇĵشò¿ª¿ÍÌüµÄÃÅ¡£Àúʷѧ¼Òѧ»áÒÖÖÆ×Ô¼ºµÄ×ÔÈ»·ßÅ­µÄ𷸵½ËûÃǹú¼Ò,³ÐÈÏ,ÔÚÊʵ±µÄµØ·½,ËûÃǵĹú¼ÒÁìµ¼ÈË¿ÉÄÜ·¸Ï²б©µÄ×ïÐС£ËûÃÇ¿ÉÄܲ»µÃ²»±Ü¿ª·ßÅ­µÄ°®¹úÕß×÷ΪְҵΣº¦¡£ËûÃÇÈÏʶµ½ÕË»§Í¨¹ýÆ«¼ûµÄÈËÀàµÄʼþ¹ýÂËÆ÷,ºÍÀúʷѧ¼Ò×Ô¼ºÆ«¼û¡£

¡°ÎÒÆÚ´ý×Å¡£¡±¡°ClaireDeHavenÈÃ×Ô¼º»Øµ½ÁËÒ»Æð£¬ËýµÄÁ³É«¶Ëׯ¶Ëׯ¡£¡°I.Ò²Ò»Ñù¡°Å¶Å¶¿Ë³¸ñÂü»Øµ½Upshaw¡£µ¤ÄῪ³µÈ¥ºÃÀ³Îë³µÕ¾£¬Í£ÁËÈý¸ö½ÖÇø£¬È»ºó×ßÁ˹ýÀ´¡£MikeBreuningÔÚÃÅÌüÃÅ¿ÚÓö¼ûÁËËû£¬ßÖ×ìЦ¡£ÎÒ¸ú׎øÁ˹àľ´Ô,ÒÔÔÚÎÒµÄÓÒÊÖ´ó·ÖÖ§»ú¹¹ÎªËûÍäÏÂÑüΪÎÒ»ØÀ´,È»ºó½«ËûÃǽ»¸ø¼ª¶û¡£»¹ÊÇСÊ÷Ö¦³¶Á˳¶ÎÒµÄÍ··¢¡£³±ÊªµÄµØ·½Îŵ½Á˵ØÇò,²Ý,ºÍ¸¯ÀõÄÊ÷Ò¶¡£Ñô¹â´©Í¸Ê÷Ò¶²»¾ùÔÈ,´ó¿éƴͼ°ßµãµÄµØÃæ¡£

ËûÓÃÈýÓ¡·âÓ¡ËûµÄÖ¼Òâ¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ËûÌýµ½¿ÍÌüÀïÓнŲ½Éù£¬±ã×Ô¼ºÈ¥´ò¿ªÊé·¿µÄÃÅ¡£ÄªÀ×¶û³öÏÖÔÚÃż÷ÉÏ¡£ÀëÔ¼¶¨Ê±¼ä»¹ÓжþÊ®·ÖÖÓ¡£ÎÒ¿ÉÄÜ»áºÜÔ磬²®¾ôËû˵¡£µÆ¹â°µÁËÏÂÀ´£»ÒôÀÖ¿ªÊ¼ÁË¡ª¡ªÒ»¸ö»ºÂýµÄ£¬ÀËÂþÃñÒ¥µ¤Äá³¢ÊÔÁËÅÄ´òʱ¼ä¶¯×÷£¬µ«¿ËÀ³¶ûµÄÊÖ²»¶¯¡£ËýµÄÑÛ¾¦ÔÚ·¿¼äÀïËÄ´¦·É±¼£»Ëû¿´¼ûËûÃǶÔÃæµÄ³ö¿ÚÃÅ´ò¿ªÁË£¬¾Û¹âµÆCarltonW.½Ü¸¥Àï˹òÆò죬ËûºÜÇ¿µØÎä×°ÔÚHÍÆÕßÉíÉϵĸæÃÜÕßÉíÉÏ¡£Ò»¸öÓÐÇ®µÄ°×ÈËÅ®º¢£¬¶ÔÏÂÁ÷Éç»áÓбÇÌ飬µ£ÐĸüÞÏÞεÄÊÂÇé»á»ÙÁËËýºÍÒ»¸öÎÔµ×¾¯²ìµÄÔ¼»á£¬ÈÃËýÒòÅѹú×ï±»ÆðËß¡£

Ŷ£¬µÈ´ý¡£Êǵġ£µ±ÏÈÉú´¢µÄ¹Ö̥ץסÁËÎÒ£¬ËûÃǰÑÎÒ´øµ½ÁËÒ»Ìõ´¬ÉÏ¡£Äã²»ÖªµÀÓÑÒêÓëÊÀ½ç³ðºÞÏòÉñÂð?È˵ÄÑ¡ÔñÊÇÒ»¸öÅóÓÑÊÀ½ç³ÉΪÉñµÄµÐÈË¡±(ղķ˹¡¤4:4)¡£ÎÒÃÇÈçºÎÀí½âÕâÑùµÄÎÄÕÂÂð?¿¼Âǵ½ÏñÑùµÄµÂ¹ú¹«ÃñÔÚÄÉ´âÕþȨµÄÀ§¾³¡£ËûÃÇÈȰ®×Ô¼ºµÄ׿¹ú,µÂ¹ú,»¹ÊÇÌÖÑáËü?ÕâÁ½¸ö,ͬʱ½øÐС£ËûÃÇÍ´ºÞÄÉ´âÕþ¸®,°ÁÂý,¶éÂä,ƫִ,²ÐÈÌ,ºÍÆÈº¦¡£µ«ËûÃÇÖªµÀÓÐÒ»¸ö¸üºÃµÄµÂ¹ú,¼´Ê¹ËüÊÇÂñÔÚ¶Ô·¨Î÷˹Ö÷ÒåµÄÖ÷Á÷Ç÷ÊÆ¡£ËûÃÇÖÒÓÚ¸üºÃµÄµÂ¹ú,ËûÃÇÈÔÈ»¿ÉÒÔ¿´µ½ËüÔÚÃÀÀöµÄÏç´å,Э×àÇú,Ò»¸öºÃÐĵÄÁÚ¾Ó¼ÒÖеÄÑÛÖÐ,µÂ¹úÈËÒò·´¶ÔÄÉ´â,¾²¾²µØºÍÖÒʵµÄ¹«Ãñ½éÈëÕü¾ÈÓÌÌ«ÈË¡£

ÊÇÌÉÔÚÒ»¸öËÜÁÏ´ü,³£¼ûµÄ³ø·¿¸÷ÖÖÓÃÓÚÀ¬»ø¡£ÏÖÔÚ±»³¶ÆÆ,µ«ÎҲ´ü×Ó±»ÓÃÓÚÔËÊäµÄÇû¸É¡£Í·²¿ºÍËÄÖ«±»¶ªÊ§,ÎÒûÓп´³ö¸öÈËÎïÆ·»ò¶ÔÏó¡£,Ö»ÓÐÒ»¸ö³ýÍâ¡£¹ÇÅè¹Ç°üΧһ¸öÔ¡ÊÒÖùÈû,Ëü³¤³¤µÄľ±úÏòÉÏͶÉäÏñµ¹Öõıù°ô¹÷,ÆäºìÉ«Ï𽺱­¶Ô¹ÇÅè³ö¿ÚÀ§ÄÑ¡£µ¤Äá´ò¿ª³Ë¿ÍÃÅ£¬µÃµ½Ò»¸öÖ÷Ò⣺ÔÚ°µºÚСÕòÅÇ»²£¬Í¬Ê±±£»¤Ò»¸öÅ®ÈË¡£ËûÒѾ­ÔÚÄÇÀï½øÐÐÁ˽üÁ½ÖܵľüÊÂÐж¯£¬Ëû¿ÉÄܲ»»á±»ÈϳöËûµÄ·Ç¾¯²ì×°±¸£¬Ëû×òÌì¾ÍÔÚÄÏÇø¸½½ü¡£¡°ÎÒϲ»¶¾ôÊ¿ÀÖ¡£Äã¡­Â𣿡°¡°¡°ÎÒϲ»¶Ëü£¬ÎÒÖªµÀºÃÀ³ÎëÓÐÒ»¸öºÜ°ôµÄµØ·½¡£¡±¡°¡°ÎÒÖªµÀÖÐÄϲ¿ÓÐЩµØ·½ÕæµÄÊDz¨ÆÕ¡£

ÄãÔÚÄÇÀï¡£Õâ¿ÉÄÜÊǸü¶àµÄÏàͬ¡£ÎÒÐèÒªÓÐÈËȥȷÈÏÕâ²»ÊÇÒ»¸öÑéʬ¹Ù¡£¡±¡±µ±Ëû̧ÆðÍ·µÄÖ½,½ÇµÄ±ä»¯ÒýÆðµÄÖåÎÆ,ÖåÎÆ¼ÓÉî,ÏÂÎçÎü¹â,Ëæ×źڶ´µÄÎïÖÊ¡£Morcerf×Ô¼ºÒ²²»Ó¦¸ÃÕâÑù¡£Ïà·´µØ£¬ÈÃËûÃÇÖªµÀÆÕÂÞάµÇ˹£¬ÒѾ­¶ÔËûÃÇÐûÅÐÁË£¬±»ÎÒÒâÖ¾µÄΨһÁ¦Á¿ËùÐÞÕý£¬ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉϵȴýËûÃǵijͷ££¬ÏÖÔڵȴýÏÂÒ»¸ö£¬ËûÃÇÖ»ÊÇΪÁËÓÀºã¶ø½»»»ÁËʱ¼ä¡£µ±ËûÅÇ»²ÔÚÕâЩ²»È·¶¨ÐÔÖ®ÖÐʱ£¬Ò»¸öÄÐÈËµÄØ¬ÃÎÍ´¿àµØÐÑÀ´£¬°×Ö翪ʼʹ´°²£Á§±ä°×£¬°Ñ¹âÈ÷ÔÚËûÊÖÖеĵ­À¶É«µÄÖ½ÉÏ£¬ËûÔÚÉÏÃæÐ´ÏÂÁËÆÕÂÞάµÇ˹µÄÖÁÀíÃûÑÔ¡£ÒѾ­ÎåµãÁË¡£Í»È»£¬Î¢ÈõµÄÉùÒô´«µ½ËûµÄ¶ú¶äÀï¡£

ËûÃÇÒ²¿ÉÒÔ×÷ΪÐÄÀíÉϵÄͶÉä²âÑé»òÕß×÷ΪÈËÀàÔÚÓîÖæÖеĵØÎ»¡£µ«Õâ²¢²»Òâζ×ÅÒøºÓÏµÕæµÄÊÇÒ»ÌõºÓÁ÷£¬»òÕß¶ÀľÖÛÕæµÄÔÚÎÒÃǵĿªÊ¼Ö®Ç°´©Ô½Ëü¡£ÄÜ»º½âű¼²µÄÖ¢×´Âð£¿ËûÃÇÒ»¶¨ÒѾ­³¢ÊÔÁËËùÓеÄÊ÷ºÍÿһ¸öÖ²ÎïµÄ¸ù¡¢¾¥¡¢Ê÷Ƥ¡¢Ê÷Ò¶-ÊÔͼ½ÀËüÃÇ£¬µ·ËéËüÃÇ£¬ÖƳÉÒ»ÖÖ²»ÁéÒ©¡£Õâ¾Í¹¹³ÉÁË´óÁ¿µÄ¿ÆÑ§ÊµÑ飬³ÖÐøÁ˼¸´ú£¬ÊµÑéÒ²²»ÄÜÒòΪҽѧÂ×ÀíѧµÄÔ­Òò¶ø±»¸´ÖÆ¡£ÏëÏëÀ´×ÔÆäËûÊ÷µÄ¶àÉÙÊ÷ƤעÈë±ØÐëÊÇÎÞÓõ쬻òÕßʹ»¼ÕßÖØÐÂÏÝÈë»òÉõÖÁËÀÍö¡£Ëû¸ÕдÍêÕâ×îºóÒ»ÐУ¬ËûÉíºóµÄÒ»Éùº°½Ðʹ±Ê´ÓÊÖÖеôÁËÏÂÀ´¡£¡°º£µÂ£¬Ëû˵¡£¡°Äã¿´¹ýÁËÂ𣿡¯ÄêÇáµÄÅ®ÈË£¬±»ÈÕ¹âÕÕÔÚÑÛíúÉÏ£¬ËûÕ¾ÆðÀ´£¬À´µ½²®¾ôÉí±ß£¬Ã»ÓÐÌý¼ûËýÇá¿ìµÄ½Å²½Éù£¬±»µØÌºÕÚסÁËŶ£¬´óÈË£¬Ëý˵£¬½ôÎÕËýµÄË«ÊÖÄãΪʲôÔÚÕâÑùÒ»¸öСʱÀïд×÷£¿ÄãΪʲô°ÑÄãËùÓеIJƲúÒÅÔù¸øÎÒ£¬´óÈË£¿ÄãÒªÀ뿪ÎÒÂ𣿡¯¡°ÎÒҪȥÂÃÐУ¬ÎÒµÄÌìʹ£¬MonteCristo´ø×ÅÎÞÏÞµÄÓÇÓôºÍÎÂÈáµÄ±íÇé˵¡£¡°Èç¹ûÓÐʲô²»ÐÒ½µÁÙÔÚÎÒÉíÉÏ¡­¡­¡±ËûÍ£¶ÙÁËһϡ£¡°àÅ£¿ÄêÇáÅ®×ÓÓÃȨÍþµÄÉùÒôÎʵÀ£¬²®¾ôÒÔǰ´ÓδÌý˵¹ý¡£

¼ÌÐø£¿Õâ¿Ã±»Õ¨»µµÄÊ÷µ²×¡ÁË·£¿¡°ÓÐÒ»Ìõ·¿ÉÒÔ×ߣ¬¡±ÁíÒ»Ìõ·ÓëÕâÌõ·Ïཻ£¬ÔÙÍùÄÏÒ»Ó¢Àï¡£¡°Ê²Ã´Â·£¿ÄãÊÇ˵ÎÒÃÇÍù»Ø¾­¹ýµÄÄÇÌõ·£¿¡±Êǵġ£ËüͨÏòÊ®×ּܺӡ£¡°ÄÇÊÇʲô£¿¡±ÊÇ¡­¡£¡°Ã»ÓÐÈËסÔÚÄÇÀ¡±Ã»ÈË¡°ºÜÈÝÒ×·¢ÏÖ£¬ÕâÌõÈüµÀÂ𣿡±ÒѾ­³¤´óÁË£¬µ«ÎÒÖªµÀËüÔÚÄÄÀï¡­¡£ÎÒ²»ÐèÒªÈκιÄÀøÀ´ºÍMonsieurdeMorcerfºÍÄÀÏà´¦¡£ÊÂʵÉÏ£¬MonsieurdeMorcerfÎÒÏÖÔÚ¿ÉÒÔ¸æËßÄ㣬»áÊܵ½Èç´ËÈʴȵĶԴý£¬Ëû»áºÍËûµÄÁ½¸öÅóÓѰ²¾²µØ»Ø¼Ò£¬¶øÎÒ¡­¡°Äã»á¡­¡­Ê²Ã´£¿¡¯¡°ÕâÊÇÁíÒ»»ØÊ¡£Îһᱻ´ø»ØÀ´µÄ¡£

Èç¹ûÒ»¸öÏë·¨¶ÔÄãÊÇÕýÈ·µÄ£¬ËüÊǶԵġ£ÎÒÃDz»ÄÜ»ñÈ¡ÕæÕýµÄÏÖʵµÄ֪ʶ¡£¿ÆÑ§±¾ÉíÊÇ·ÇÀíÐԵĻòÉñÃØÖ÷ÒåµÄ¡£¿ÆÑ§±¾ÉíÊÇ·ÇÀíÐԵĻòÉñÃØÖ÷ÒåµÄ¡£ËüÖ»ÊÇÁíÒ»¸öÐÅÑö»òÐÅÑöϵͳ»òÉñ»°£¬²»¹ÜÐÅÑöÊÇÕæµÄ»¹ÊDz»ÖØÒª£¬Ö»ÒªËûÃǶÔÄãÓÐÒâÒ壬ֻҪËûÃǶÔÄãÓÐÒâÒ壬¾Í´ÓÎ÷°Â¶à¡¤Ê©Äá¿Ë(TheodoreSchick)ºÍÁõÒ×˹¡¤ÎÖ¶÷(LewisVaughn)³ö·¢£¬ÈçºÎ˼¿¼Ææ¹ÖµÄÊÂÇ飺ÐÂʱ´úµÄÅúÅÐÐÔ˼ά(MountainView£¬CA£ºMayfieldPublishingCompany£¬1995)£¬Èç¹û¿ÆÑ§µÄ¼È¶¨¿ò¼Ü¿ÉÄÜÊÇ´íÎóµÄ(»òÈÎÒâµÄ£¬»ò²»Ïà¹ØµÄ£¬»ò²»Ïà¹ØµÄ£¬»ò²»°®¹úµÄ£¬»ò²»ò¯³ÏµÄ£¬»òÕßÖ÷ÒªÊÇΪǿ´óµÄÀûÒæ·þÎñ£©£¬ÄÇôҲÐíÎÒÃÇ¿ÉÒÔÊ¡µô×Ô¼ºµÄÂé·³£ºÐí¶àÈËÈÏΪ×Ô¼ºÊÇÒ»¸ö¸´ÔÓ¡¢À§ÄÑ¡¢¸ß¶ÈÊýѧºÍ·´Ö±¾õµÄ֪ʶÖ÷Ìå¡£°ËµãÁãÎå·Ö£ºÃ»ÓÐʱ¼äÁË£¬MonsieurMorrelËû˵¡£¡°Õâ²»ÊÇÎÒΪʲôҪ˵µÄ£¬Maximilien»Ø´ð¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Ëû˵£¬Öжϣ¬ÕâÊÇÒ»Á¾Âí³µ¡£Ò»Á¾Âí³µÕýÑØ×ÅÒ»ÌõͨÏòËûÃÇËùÕ¾Á¢Ê®×Ö·¿ÚµÄ´óµÀÈ«ËÙÐÐÊ»¡£ÏÈÉúÃÇ£¬ÄªÀ×¶û˵£¬¡°ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬Äã´øÁËһЩÊÖǹ¡£»ù¶½É½ÏÈÉú˵Ëû×¼±¸·ÅÆúʹÓÃ×Ô¼ºÎäÆ÷µÄȨÀû¡£

ÕâÒâζ×Åʲô£¿¡¯¡°ÕâÒâζ×ÅÄã»áÏÈ¿ªÇ¹¡£¡±¡°ÎÒ»áÂ𣿡¯Å¶£¬¶Ô¡£ÎÒȷʵÉè·¨µÃµ½»ò¸üÈ·ÇеØËµ£¬ÎÒ¼á³ÖÁË¡£ÎÒÃǶÔËûÃÇ×ö³öÁË×ã¹»µÄÈò½£ºËûÃDZØÐëͬÒâÕâÒ»µã¡£´Ó¼¸²½£¿¡¯¡®¶þÊ®¡¯¡£ÕâÒ²ÊÇÕæµÄ,µ«Õâ²»ÊÇÖØµã¡£ÔÚÒÔÈüÑÇÊé9:7µÄ¹Ø¼ü´ÊÊÇÔö¼Ó¡£¼¸ºõÿһ¸öÖ÷ÒªµÄÓ¢ÎÄ·­Òë¡¶Ê¥¾­¡·Ï£²®À´×Ömarbiyth³ÊÏÖΪ¡°Ôö¼Ó¡±»ò¡°À©ÕÅ¡£¡±»»¾ä»°Ëµ,»ù¶½µÄÕþ¸®µÄеĵØÇòºÍÓîÖæ½«»á²»¶ÏÀ©´ó¡£ÕâÔõô¿ÉÄÜÄØ?¼´Ê¹ÐµØÇòµÄÐí¶à±¶,½«Ã¿Ò»´ç¶¼²»»áÁ¢¼´»ò×îÖÕÊÇÔÚËûµÄ¿ØÖÆÏÂ,ÎÒÃÇ×÷ΪËûµÄ´ú±íÂð?Èç¹ûÊÇÕâÑù,Ëü²»»áÀ©´ó¡£

Éϵ۵ĺ¢×ÓÔâÊÜÖÚÈ˵ĹúÍõ½«ÓÀÔ¶ÒÔËûÃǵÄλÖÃΪÊÀË׵ĹúÍõ¡£Ð°¶ñµÄ¹ú¼ÒµÄΰ´óµÄÎÄ»¯³É¾Í½«±»Òƽ»¸øÉϵ۵ÄÈËÀ´¹ÜÀí,(ÎÒÈÏΪ)¿ª·¢ºÍÀ©´ó¡£Èöµ©µÄµØÇò·Ç³£Ò»µ©Éù³Æ½«±»´ÓËûµÄÕÆÎÕÁËËûÌÖÑáµÄÈË,ÊÔͼ»ÙÃðÉñµÄÊ¥ÈË¡£¡°ËýЪ˹µ×ÀïÁË¡ª¡ªÄãÂèÂè½ñÌìÏÂÎçÔÚ·É»úÉÏʧ×ÙÁË¡£²©Ê¿¡£Âí¶¡ÄÚ×ȸյ½Ï´Êּ䣬ÔÙҲûÓлØÀ´¡£ÏÖÔÚ°£À­ÔÚËý¹Ã¹Ã¼ÒÀï¡£ÎÒÈÏΪ½Ü²¼²»ÖªµÀ¡£°£À­ÔÚºÍÎÒÃÇ̸»°ºóÒª¸øËû´òµç»°¡£¡±

ÎÒÃÇÓÐ×Ô¼ºµÄÏÖʵ¡£Èç¹ûÒ»¸ö¾­Ñé¿´ÆðÀ´ÊÇÕæÊµµÄ£¬ÄǾÍÊÇÏÖʵ¡£Èç¹ûÒ»¸öÏë·¨ÊÇÕæÊµµÄ£¬ËüÊÇÕýÈ·µÄ¡£È»ºóÎÒ·¢ÏÖÁËËü¡£·çÇáÇáµØ´µ,ÉÁ˸·¢¹âÃæ,Ôì³É¶ÌÔݵÄÁ°äôÔÚÏÂÎç¹â¡£²»¶à,µ«ÕâÒýÆðÁËÎÒµÄ×¢Òâ¡£¼¸ºõ²»ÄܺôÎü,ÎÒÔ½À´Ô½µÍÏÂÍ·È¥ÁË¡£ÎÒ²¢²»¾ªÑÈÓÚÎÒËù¿´µ½µÄ¡£

ËûÃÇ»¹½ÐËû½ø²½ÎÄ»¯µÄÔö³¤¡£Ô¶·ÇÔÚ³åÍ»ÓëÉñµÄ¶«Î÷,ÎÄ»¯³É¾ÍµÄÒ»¸öÖØÒªÊôÐԸ߹óµÄÄÐÈË,ËûÔÚÌìÌÃÓµÓÐËü¡£·¢Ã÷ºÍ·¢ÏÖ,¿ÆÑ§ºÍÒÕÊõ,¾«Öº͸߹ó,¼ò¶øÑÔÖ®,ÈËÀà˼ÏëµÄ½ø²½,ÔÚÉñµÄÖ¼Òâ¡£ËûÃÇÊǻʼҵÄÕ¼ÓеØÇòµÄÈËÀà(´´ÊÀ¼ÍÒ»28),Ò»¸öίԱ»áµÄÐÔÄÜ,Ç¿¼ÓµÄ´´ÔìÕß,ÉñµÄÆÍÈËËàÈ»Æð¾´,ÉϵÛÖ¸¶¨Í³ÖÎÕß·þÎñµÄ×£¸£ÕâÊÀË×µÄÁìÓò¡£¡±170ÕâÖÖͳÖÎ,À©ÕÅ,culture-enrichingÉϵÛΪÈËÀàÔÚµØÇòÉϵÄÄ¿µÄ¶¼²»»á±»³·Ïú»ò±»ÒÅÆú¡£µ¤Äá±ÕÉÏÑÛ¾¦ÌýÒôÀÖ£¬¿ËÀ³¶ûµÄÊÖÈÔÔÚÅÄ´ò¡£×éºÏµÄ½Ú×àºÜ¸´ÔÓ£º¹ÄÉùÎªÈø¿Ë˹ÅÄÏÂÐýÂÉ£¬Èø¿Ë˹ÔÚÀëÌâʱ»ÓÎè×ÅËü£¬»Ø¹é¼òµ¥¼òµ¥µÄºÍÏÒ£¬È»ºóÊÇÖ÷Ì⣬ȻºóСºÅºÍµÍÒô¿ªÊ¼·ÉÐУ¬Ëæ×ÅÔ½À´Ô½¸´ÔÓµÄɧ¶¯¶ø·è¿ñ¡£ÌýÔ½ÇøÇл»ÊÇ´ßÃߵģ»Ò»°ëµÄÉùÒô¼È³óªÓÖÆæ¹Ö£¬ÈÃËûÏ£Íû¼òµ¥£¬ÃÀÀöµÄÖ÷Ìâ»ØÀ´¡£µ¤ÄáÌýÁË£¬ºöÊÓËûµÄÒûÁÏ£¬ÊÔ×ŰÑÒôÀÖÏëÏó³öÀ´²¢Ô¤²âËü½«×ßÏòºÎ·½¡£

Ïà·´,ÎÒÃDZ»¸æÖª,±¾ÖÊÉϽÅÖººÜÄѽâÊͼòµ¥,Ëü³äÂúÁËÉñÃØ,µ«Èç¹ûÎÒÃÇÔ¸Òâ³ÉΪʮÎåÄêµÄÖúÊÖ,Ï©µÄʱºòÎÒÃÇ¿ÉÄܻῪʼ׼±¸ÈÏÕæ¿¼Âǵġ±¡£´ó¶àÊýÈËÀ´Ëµ,ÎÒÈÏΪ,»á˵ÎÒÃDz»¼×Ð͸ÎÑ×<;ºÍºÜ¶àÈ˻ỳÒÉÒµÎñfifteeiÄêÖ»ÊÇÈ¥Àí½âÊÇÖ¤¾ÝµÄãÐÖµÄÇÕû¸öÖ÷ÌâÊÇÒ»¸öÃÔ»ó:Èç¹û¶ÔÎÒÃÇÌ«ÄÑÁËt<Àí½â,²»»á¶ÔÎÒÃÇÀ´ËµÒâζ×ÅÌ«ÄÑÁËÅúÆÀ´ÏÃ÷µØ?È»ºóÆÛÆ­×ÔÓÉ¡£ÔõôÊÇÈøÂú»òÉñѧ»òÐÂʱ´ú½ÌÒ岻ͬÓÚÁ¿×ÓÁ¦Ñ§Âð?´ð°¸ÊÇ,¼´Ê¹ÎÒÃDz»ÄÜÀí½â,ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÑéÖ¤Á¿×ÓÁ¦Ñ§¡£¡°ËûÃÇÏÖÔÚÕýÔÚ¸´Ï°ËùÓеĶ«Î÷¡£ÓÐÈË·ÉÍùÑÇÀûÉ£ÄÇÖÝÓë°£À­»áÃæ£¬¿´¿´ËýÊÇ·ñ¼ÇµÃʲôÓÐÓõĶ«Î÷¡£µ«ÎÒÏëÈ·±£ÄãÃǶ¼Ã»Ê¡£¡±¡°¡°Êǰ¡£¬ÎÒÃÇûÊ¡£¡±Èç¹û¡°ºÃ°É¼Ó¿í£¬°üÀ¨ÄãµÄÐÄÔà˺ÁѺͶå½ÅµÄ¸Ð¾õ¡£

ÔðÈα༭£ºÑ¦ÂúÒâ